何と読むかわかりますか？淡路島に多い難読名字「岨」のルーツ

名字の世界　姓氏研究家の森岡 浩さんが日本人の名字を紹介します。あなたの意外なルーツが分かるかも？知れば知るほど面白い、名字の世界をお届けします。連載一覧はこちら＞＞

---

難読名字：岨（そわ）

「岨」という名字があります。兵庫県の淡路島と神戸市に多い名字で、とくに淡路島の北部に集中しています。この「岨」という漢字はあまり見たことがなく、「難読」というよりは「難漢字」といえます。

漢字辞典で調べると、「岨」という漢字の読みは「そば」とあります。また「岨つ」と書いて「そばだつ」とも読みます。熟語では「嶮岨」（けんそ）という言葉がありますが、それ以外ではほぼ見かけない漢字です。

ところで、漢字としての「岨」の読み方は「そば」ですが、名字の「岨」は「そわ」と読むのです。似たような名字に「峙」もあり、こちらも「そわ」と読みます。


さて、「そば」とは崖が切り立っているところを意味する言葉で、崖にへばりつくような道のことを「そば道」といいました。

島崎藤村の小説「夜明け前」の冒頭にも「木曾路はすべて山の中である。あるところは岨づたいに行く崖の道であり、あるところは数十間の深さに臨む木曾川の岸であり」とあるように、明治時代頃までは「そば」は普通の言葉として使われていたようです。

そして「岨」は、もともとは「そわ」だったのですが、近世以降に「そば」と言われるようになったといいます。つまり、関西に多い「そわ」さんは、「岨」という漢字の古い時代の読み方を残しているのです。

こうした、崖が切り立ったようなところに住んでいたのが「そわ」さんで、関西には「曽和」「曽輪」「楚和」など、「そわ」という言葉にいろいろな漢字をあてた名字があります。

・ほかの名字の由来も見る＞＞

---

森岡浩／Hiroshi Morioka
姓氏研究家。1961年高知県生まれ。早稲田大学政経学部在学中から独学で名字の研究をはじめる。長い歴史をもち、不明なことも多い名字の世界を、歴史学や地名学、民俗学などさまざまな分野からの多角的なアプローチで追求し、文献だけにとらわれない研究を続けている。著書は「全国名字大辞典」など多数。

---

---

墨アート製作　書家・越智まみ（https://esprit-de-mami.com/）