名古屋市民なら読める？方言漢字にちなんだ名字「杁本」

名字の世界　姓氏研究家の森岡 浩さんが日本人の名字を紹介します。あなたの意外なルーツが分かるかも？知れば知るほど面白い、名字の世界をお届けします。連載一覧はこちら＞＞

---

難読名字：杁本（いりもと）

「杁」という漢字を見たことがあるでしょうか。常用漢字に入っておらず、ほとんどの人は見たことがないと思います。

しかし、名古屋市付近に住んでいる方だと「いり」と正しく読める人が多いのではないでしょうか。というのも、名古屋市昭和区には「杁中」という地名があり、ここには名古屋市営地下鉄鶴舞線の駅や、「杁中」というバス停もあります。ただし、駅名はひらがなで「いりなか」駅となっています。

名古屋市バス「杁中」

この「杁」という珍しい漢字は方言漢字です。言葉に方言があるように、実は漢字にも方言があるのです。


江戸時代以前は、今と違って全国一律の教育が行われているわけではありませんし、全国共通の教科書もありません。そのため、地方にはその地域だけで通用している独特の漢字がありました。

「杁」という漢字は、愛知県の尾張地方付近で使われている独特の漢字なのです。愛知県内では杁ケ池公園、二ツ杁など他にも使われていますが、愛知県以外では岐阜県に少しある程度だといいます。

丘陵地の多い愛知県では、台地上に雨水をためた溜池を作り、そこに水門を作って必要に応じて水田や畑に水を供給していました。

この水の取り入れ口のことを方言で「いり」といい、尾張地方では「杁」という漢字をあてたのです。ちなみに、同じ愛知県でも三河地方では「圦」という漢字を使います。

「杁本」とは、この「いり」の近くのことで、その付近に住んでいた人が名乗った名字が「杁本」なのです。

愛知県北部の名字で岩倉市に多く、岐阜県可児市にもあります。また、愛知県愛西市には「杁江」（いりえ）という名字もあります。

---

森岡浩／Hiroshi Morioka
姓氏研究家。1961年高知県生まれ。早稲田大学政経学部在学中から独学で名字の研究をはじめる。長い歴史をもち、不明なことも多い名字の世界を、歴史学や地名学、民俗学などさまざまな分野からの多角的なアプローチで追求し、文献だけにとらわれない研究を続けている。著書は「全国名字大辞典」など多数。

---

墨アート製作　書家・越智まみ（https://esprit-de-mami.com/）