何と読む？「柏原」 関西では、かしわら・かいばら・かしわばらと読み方が分かれる

名字365　姓氏研究家の森岡 浩さんが日本人の名字を毎日紹介します。あなたの意外なルーツが分かるかも？知れば知るほど面白い、名字の世界をお届けします。連載一覧はこちら＞＞

---

柏原（かしわばら）

「柏原」という名字はよく見かける普通の名字です。ところで、この名字を見て、最初に浮かんだ読み方は何でしょうか。

東日本の人は、何の迷いもなく「かしわばら」と読んだ人が多いと思います。かつてアイドルとして活躍した歌手も「かしわばら」でした。

一方、「柏原」さんの多い関西の人は迷った方も多いと思います。


「柏原」は地名由来の名字なのですが、関西では「柏原」は読み方が分かれる地名として有名なのです。

大阪府の東部、奈良県との県境にある柏原市は「かしわら」市といいます。兵庫県丹波市には以前「柏原町」という自治体がありました。江戸時代の柏原藩の城下町で、ここは「かいばら」と読みます。そして、滋賀県米原市にある「柏原」は「かしわばら」なのです。

この3か所にはすべてJR西日本の駅があり、それぞれ「かしわら」「かいばら」「かしわばら」と読み方が違うことで知られています。

ところが、名字ではこの3つのうちどれでもなく、関西では「かしはら」が最も多くなっています。

関西に次いで「柏原」の多い広島県や香川県でも「かしはら」が最多で、全国をトータルしても、6割程が「かしはら」と読みます。

---

森岡浩／Hiroshi Morioka
姓氏研究家。1961年高知県生まれ。早稲田大学政経学部在学中から独学で名字の研究をはじめる。長い歴史をもち、不明なことも多い名字の世界を、歴史学や地名学、民俗学などさまざまな分野からの多角的なアプローチで追求し、文献だけにとらわれない研究を続けている。著書は「全国名字大辞典」など多数。

---

墨アート製作　書家・越智まみ（https://esprit-de-mami.com/）

セブンアカデミーで越智まみさんの「オンライン書道」墨アートレッスンが開催中。詳細はこちらから＞＞