オダギリさんとの共演に最初は緊張。でも、次第に安心感が
少女役を演じることは、「自分にとって、かなりハードルが高いことでした」というアンジェラさんは、共同監督で脚本も手がけたジェニー・シュンさんと「全体を通して、どういう表現をすればいいか、ずっと話していた」といいます。
「あまり細かく表現するよりは、曖昧さみたいなものを残して、あとは観客に感じてもらう、想像してもらう。そういう手法がいいのではないかということを、よく監督から話していただいていました。オダギリさんが演じる男との出会いが少女を大きく変えるんですけど、どのセリフがターニングポイントになったとかではなくて、少しずつ少しずつ変わっていく。それを丁寧に描いていこうというリクエストは監督から出ていました」
オダギリさんとのお芝居に、最初は緊張していたというアンジェラさん。でも、撮影が進んでいくにつれ、安心感を与えてもらったそう。また、オダギリさんのヒントで自然に演技ができた場面も。そして、オダギリさんのことを話すアンジェラさんから飛び出した「格好いい」という日本語。それは、外見のことだけではなく、「どんな映画に出てらっしゃるか、以前から関心を持っていたんですけれども、自分ならではのテーマにこだわってらっしゃるんだなという印象がありました」。
オダギリさんは、「ときどきジョークを飛ばして現場にいる人たちを笑わせたり。そんな別の一面も見られて。非常に面白い人でした」。
