テラスで優雅なひとときを過ごせる 穴場レストラン＆カフェBEST3
パリよりゆったり時間が流れ、空気も澄んだサンジェルマン・アン・レイを楽しむには、町のあちこちにある広場や小路のテラスでの、食事やお茶のひとときはいかがでしょうか。
シャトーの前の広場、町の中心のマルシェ広場、サン・ピエール広場などには、カフェやレストランのテラス席が並んでいます。
カフェのテラスの並ぶ、マルシェの立たない日のマルシェ・ヌフ広場いずれも開放的でより取り見取りですが、ここでは、少し見つけにくい穴場のテラスを3つご紹介します。
(1)コルシカ料理店「ラ・カンティーヌ・ド・マリウス」
シャトーのすぐ脇のコルシカ料理店「ラ・カンティーヌ・ド・マリウス」。 コルシカ産のチーズやソーセージやオリーブや羊肉、地中海の魚などを生かした気取らない料理の数々と、明るいテラスが人気です。
「ラ・カンティーヌ・ド・マリウス」のテラス。背景はシャトー。デザートにはこれまたコルシカ産の栗やフルーツを生かしたものが並んでいます。
La Cantine de Marius（ラ・カンティーヌ・ド・マリウス）
1, place André Malraux 78100 Saint-Germain-en-Laye
電話 +33 (0)1 30 61 02 00
営業時間 12時〜14時15分、19時〜22時15分（火曜〜木曜）、12時〜14時15分、19時〜22時45分（金曜）、12時〜14時30分、19時〜22時45分（土曜）
定休日 日曜、月曜
http://www.lacantinedemarius.fr (2)裏道に隠れたサロン・ド・テ「シェ・アリス」
ドビュッシーの生家の辺りには可愛い店の並ぶ商店街が広がっていますが、裏道に隠れたサロン・ド・テ「シェ・アリス」はほぼ女性客ばかりの、ヘルシーランチとデザートの店です。
入り口の小さなテラス。
可愛らしい店内。オーナーのアリスがデザートを、アリスのお母さんがランチと土日のブランチを、毎日丁寧に手作りしています。
Chez Alice（シェ・アリス）
10 rue des Vieilles Boucheries 78100 Saint-Germain-en-Laye
電話 +33 (0)1 34 51 60 72
営業時間 11時30分〜18時（火曜〜土曜）、12時〜18時（日曜）
定休日 月
www.chezalice-salondethe.com(3)評判のスウェーデン料理店「リラ・クローゲン」
サンジェルマン・アン・レイには、インターナショナルスクールがあるため、住民がとても国際的なことでも有名です。
前菜から、3種のニシンのマリネ（9€）。モーリス・ドニ美術館へ向かう途中にある、評判のスウェーデン料理店「リラ・クローゲン」は、スウェーデン人のシェフによる、燻製やマリネした新鮮な魚料理が人気の店。
テラス席。小さな広場のテラス席は爽やかな雰囲気です。
Lilla Krogen（リラ・クローゲン）
1 place Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
電話 +33 (0)9 81 89 89 56
営業時間 12時〜15時、19時30分〜23時（月曜〜土曜）、12時〜15時（日曜）
無休
http://www.lilla-krogen.com
