江戸の技を受け継ぎ「現代の浮世絵」に挑む、アダチ版画研究所

〔特集〕令和に受け継がれる文化と知恵　ブーム到来、「江戸」の底力　蔦屋重三郎など多士済々だった江戸時代中期から後期は、訪れた外国人も「日本人はよく笑う」と評するほど明るい時代でした。現代の私たちがもっと元気に楽しく過ごせるヒントは、そんな江戸の人々の暮らしにありそうです。芸術や食文化、そして生活の知恵などから、今に通じる江戸の心意気を探っていきます。前回の記事はこちら＞＞

・特集「江戸の底力」の記事一覧はこちら＞＞＞

---

アダチ版画研究所の技
今につながる江戸浮世絵

浮世絵を生み出した伝統木版技術を現代に受け継ぐ「アダチ版画研究所」では、これまで多くの国内外のアーティストとともに「現代の浮世絵」の制作に挑戦してきました。その一部をここでご紹介します。

現代アーティストと浮世絵

©Keiichi Tanaami

田名網（たなあみ）敬一《豊穣の庭》

太鼓橋や松の木、髑髏（どくろ）などのモチーフが絡み合った緻密な一作。田名網作品の鮮烈な色彩は、伝統木版画の鮮やかな発色と好相性だ。

©GALLERY TARGET

永井 博《Time goes by ...》
人気イラストレーター・永井氏の代表作。浮世絵の “ぼかし” の技術を用いて透明感のある青空を表現。

©JASPAR, Tokyo, 2025 and Chiharu Shiota

塩田千春《Connected to the Universe》“Red Waves”（左）“Red Lines”（中）“Red Circles”（右）
国内外で高い評価を受ける塩田氏が、木版のために描いた連作。和紙にばれんで水性絵の具をきめ込むことで、柔らかく温かな赤の発色を叶えている。

国境を越える浮世絵

Courtesy the artist and Maki Fine Arts, Tokyo

アレックス・ダッジ《Come Walk with Me into the Night》
ブルックリンと東京を拠点に活動するダッジ氏。ぼかしを取り入れ、独自の世界観を表現。

©MARTIN WHATSON

マーティン・ワトソン《Sea Turtle》
ノルウェーのストリート・アーティスト。摺り上がり後、作家自身がハンドフィニッシュを加えて仕上げる。

©James Jean

ジェームス・ジーン《Chrysanthemum》
メゾンとのコラボレーションやポスター制作など幅広いジャンルで活躍するジーン氏。本作はiPadで描いた下絵をもとに制作された。

©2022 Lee Ufan

李 禹煥（リ・ウファン）《Dialogue 1》
「もの派」を牽引する李氏の作。淡い色調を20回前後摺り重ね、深みのあるグラデーションを生み出している。